Cuando dicen: "están atados por las ataduras de Hymen", ¿qué significa esto? Comprenderemos las complejidades de la fraseología.
En la mitología griega, el dios del matrimonio era así llamado. Sus raíces relacionadas son muy complicadas. No los consideraremos. Más importante aún, otra: según una de las leyendas, Hymeneus es un joven afeminado (tan guapo como una niña), que muere el día del matrimonio. Bajo los "lazos de himen" se entienden los lazos de matrimonio. Y en este caso no hay un significado negativo, a pesar de la muerte del joven.
Pero la interpretación simbólica de la muerte de una bellaun joven es fascinante: por ejemplo, el matrimonio puede considerarse como una etapa del final de la vida libre y el comienzo de una vida familiar. Algunas fuentes son aún más radicalmente interpretadas: la muerte de un joven señala la muerte de la belleza y la juventud en el matrimonio. Quizás, sin embargo, la última interpretación es demasiado sombría. Aunque en algunos casos es justo. Todo depende del matrimonio y las relaciones entre las personas. En cualquier caso, si una persona se enreda en los lazos de Hymen, entonces debe cerrar para siempre la puerta a su vida pasada. Pero la práctica muestra que no siempre sucede. A veces también sucede que la familia no muere de belleza y juventud, a veces simplemente entran en un estado más noble y moderado.
Sin embargo, vamos a desviarnos de las raíces de la expresión y de las bromasdía de hoy. En Rusia pre-revolucionaria, cuando dijeron, "están ligados por lazos de himen" significan no sólo que las personas en el matrimonio, sino que también tienen un cierto obligaciones morales entre sí. Y se relacionan no solo con las relaciones sexuales.
Ahora, cuando se olvida la historia, de la fraseologíasigue siendo muy primer valor y la superficie - el vínculo matrimonial. No obstante, se trata de una expresión literaria, fue utilizado por AS Pushkin de "Eugene Onegin" y O. Henry. El maestro de cuentos hay un notable trabajo, que se llama el "Manual del himen". La trama obras de los clásicos americanos, como siempre, lo inesperado y divertido. El protagonista encuentra la felicidad y el amor de su vida con la ayuda de una colección de diversos hechos y recetas.
Estos dos ejemplos dicen que la fraseología "lazos"Hymen "no solo se puede pronunciar en una sociedad decente, sino también necesaria". Es cierto, para los debates políticos, es poco probable que encaje, pero solo porque los diputados recientemente no tocan el tema de la familia y el matrimonio, por lo que el joven dios habría acudido a los tribunales en la Duma.
El tono puede variar dependiendo delcontexto. Si esta frase estable está escrita en un poema elevado o en un discurso de felicitación de alto vuelo, entonces no causará una sonrisa. Pero si en el habla cotidiana del hombre moderno la expresión "los lazos del himen" está entrelazada (el significado de la fraseología se considera más arriba), entonces a menudo hay un efecto cómico. Es apropiado usarlo cuando el hablante quiere bromear. Por lo general, el tema de tales ocurrencias es la conclusión de las uniones conyugales.
</ p>>
